-
1 Hablan cartas y callan barbas
Behaupten ist nicht beweisen.Was man beweisen kann, braucht man nicht zu beschwören.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hablan cartas y callan barbas
-
2 Cuando hablan los mayores, los niños callan
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando hablan los mayores, los niños se callan y aprenden.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando hablan los mayores, los niños deben callarse.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando hablan los mayores, los niños se están callados.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando hablan los mayores, se callan los pequeños.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando hablen los mayores, cállate la boca.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se debe callar cuando hablan los mayores.Wenn der Kuchen spricht, schweigt der Krümel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando hablan los mayores, los niños callan
-
3 los números hablan por sí solos
los números hablan por sí solosdie Zahlen sprechen für sichDiccionario Español-Alemán > los números hablan por sí solos
-
4 no se hablan
no se hablanes herrscht Funkstille zwischen ihnen -
5 los muertos no hablan
(Sp. model spelled same, [losmwértosnóáplan] consisting of the masculine plural definite article los and muertos, plural of muerto 'dead person, corpse' < Latin mortuus, perfective participle of morlre 'to die' plus adverb no, and hablan, third person singular conjugation of hablar 'to speak' < Vulgar Latin fabulare 'to converse; to talk')Correctly translated by Hendrickson as "dead men don't talk." Hen-drickson notes that the expression in English is likely to be a calque from Spanish. Slatta (personal communciation) provides the English version "dead men tell no tales" as an equivalent. Another common English saying "three can keep a secret if two of them are dead" conveys essentially the same message. -
6 los muertos no hablan
-
7 datos hablan por sì solos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > datos hablan por sì solos
-
8 los hechos hablan por sì
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los hechos hablan por sì
-
9 no se hablan
сущ. -
10 ¿de quién hablan ustedes?
сущ.общ. о ком вы говорите?Испанско-русский универсальный словарь > ¿de quién hablan ustedes?
-
11 cuando a uno le hablan
• when spoken to -
12 las acciones hablan más fuerte que las palabras
• actions speak louder than wordsDiccionario Técnico Español-Inglés > las acciones hablan más fuerte que las palabras
-
13 los hechos hablan por sí solos
• actions speak louder than words• it speaks for itselfDiccionario Técnico Español-Inglés > los hechos hablan por sí solos
-
14 los muertos no hablan
• dead men tell no tales -
15 los nińos hablan cuando las gallinas mean
• children should be seen and not heardDiccionario Técnico Español-Inglés > los nińos hablan cuando las gallinas mean
-
16 las paredes hablan
• stěny mají uši -
17 las piedras hablan
• stěny mají uši -
18 Los hechos (hablan) son elocuentes.
Факт налицо.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los hechos (hablan) son elocuentes.
-
19 Dueño de aquello de que tratan o hablan
Ukani.Vocabulario Spanish-Aymara > Dueño de aquello de que tratan o hablan
-
20 Cuando los labios callan, los ojos hablan
Wo die Augen sprechen, kann die Zunge schweigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando los labios callan, los ojos hablan
См. также в других словарях:
Hablan Por La Espalda — HPLE en la Sala Zavala Muniz Datos generale … Wikipedia Español
Hablan de mí — «Hablan de Mí» Sencillo de Brenda Asnicar del álbum Sueña conmigo Publicación 2011 (En TV) Formato CD Grabación 2010 Género(s) Pop Rock … Wikipedia Español
Hablan las gentes, y cuenta el que no tiene dientes. — Dice que los que carecen de experiencia suelen hablar a chorros, mientras que el anciano, aleccionado por los años, ajusta las palabras al caudal de su sabiduría. Lo decía Vicente Espinel: «El hablar es de todos los hombres, y el callar de sólo… … Diccionario de dichos y refranes
Todas las canciones hablan de mí — Ficha técnica Dirección Jonás Trueba Producción Gerardo Herrero Fotografía Santiago Racaj … Wikipedia Español
Algunas chicas doblan las piernas cuando hablan — Título Algunas chicas doblan las piernas cuando hablan Ficha técnica Dirección Ana Díez Guion Ana Díez Daniel Castro … Wikipedia Español
Cuando los hombres hablan de mujeres — Release date(s) 1967 Country Argentina Language Spanish Cuando los hombres hablan de mujeres is a 1967 Argentine film … Wikipedia
Todos hablan de ti — es un álbum recopilatorio de Malas compañías de 1980 y Ruleta rusa de 1984, segundo y tercer discos de Joaquín Sabina como solista (sin contar La Mandrágora de 1981 con Javier Krahe y Alberto Pérez e Inventario, su primer álbum). Los temas que… … Wikipedia Español
Cuando los labios callan, los ojos hablan. — Se refiere a que ciertos gestos suplen a veces en elocuencia a las palabras. Lo decía el poeta: «El alma que hablar puede con los ojos / también puede besar con la mirada.» … Diccionario de dichos y refranes
ojos que hablan — coloquial Los que son muy expresivos … Enciclopedia Universal
Hrini'ca lii — Hablan mal de tí, hablan de más de tí … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hrini'ca náa — Hablan de más de mí, me difaman, hablan mal de mí … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
